Prevod od "uma história" do Srpski


Kako koristiti "uma história" u rečenicama:

O que se segue é uma história fictícia e não descreve pessoas ou eventos reais.
Slijedeæa prièa je izmišIjena i ne opisuje stvarne liènosti i dogaðaje.
ESTE FILME É BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL
Ovo je zasnovano na istinitoj prièi
Este filme é baseado em uma história real.
Ovaj film je napravljen po istinitoj prièi.
Estou no meio de uma história.
Ej, ja sam u sred price ovde.
Li sobre isso em "Hogwarts, Uma História".
Прочитала сам то у историји Хогвортса.
Não é uma história fácil de contar.
To baš i nije lako za isprièati.
É uma história longa e complicada.
To je prilièno duga i komplikovana prièa.
Lamento interromper o que seria uma história bem ensaiada... mas como não pode trazer nenhuma testemunha do evento...
Žalim što prekidam ovu oèigledno dobro uvežbanu prièu. Ali, kako ne postoji svedok...
Yuki e eu temos uma... história.
Yuki i ja imamo zajednièku prošlost.
É só uma história em quadrinhos.
U redu, smiri se, to je samo strip.
Nossas raças unidas por uma história há muito tempo esquecida e ao futuro que enfrentamos juntos.
Наше врсте, уједињене историјом давно заборављеном. И будућношћу с којом ћемо се суочити заједно.
Por que não me conta uma história?
Zašto mi samo ne bi rekla prièu?
Não, é uma história de amor.
Ne, ne, nije. To je prièa o ljubavi.
Tenho uma história para lhe contar.
Podelila bih jednu prièu s vama.
Uma história que não nos faça de idiotas.
Причу која нас неће представити као будале.
"Sr. Patel conta uma história de coragem e perseverança, sem precedência na história dos naufrágios.
Прича господина Патела је запањујућа прича, о храбрости и истрајности, којој нема равне у историји бродолома.
Bem, é uma história e tanto.
Pa, to je zanimljiva prièa koju smo èuli.
Receio não ser uma história fascinante.
Nije tako fascinantna priča bojim se.
Quer que eu leia uma história?
Želiš li da ti proèitam prièu?
É uma história que quero ouvir.
To je prièa koju želim da èujem.
Parece que há uma história aí.
Zvuèi kao da je tu bila prièa.
Na verdade, é uma história engraçada.
To je u stvari èudna prièa.
É uma história longa e sangrenta.
To je duga i krvava prièa.
É uma história verdadeira - cada molécula é verdade.
Istinita je priča! Svaki deo priče što ću vam reći je istina.
E estou para contar uma história que é muito vergonhosa para mim, mas que acho importante.
Испричаћу и једну причу због које сам сама заиста постиђена, али мислим да је важна.
Deixem-me contar-lhes uma história sobre dois cientistas dois cientistas ingleses.
Dozvolite da vam ispričam priču o dva naučnika, dva engleska naučnika.
Gostaria de compartilhar com vocês uma história.
Volio bih da sa vama podelim jednu priču.
Lothar Meggendorfer não foi o primeiro a fazer evoluir a maneira como uma história era contada, e ele certamente não foi o último.
Lotar Megendorfer nije bio prvi koji je razvio način na koji se priče pričaju, a sigurno nije ni poslednji.
Por exemplo, uma companhia contaria uma história de amor através de seu próprio motor de busca.
Tako na primer, jedna kompanija pripoveda o ljubavi kroz svoj pretraživač.
Então alguém nos conta uma história sobre pessoas supertarefas, então, estes 2% de pessoas que são capazes de controlar um ambiente multitarefa.
Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu.
Porque não estou lhes contando uma história. Estou apresentando um caso.
Jer ne pričam vam priču. Predstavljam vam slučaj.
A meu ver, o que isso demonstra é como nós somos impressionáveis e vulneráveis face a uma história, principalmente quando somos crianças.
Mislim da ovo pokazuje kako smo ranjivi i impresionirani pred nekom pričom naročito kao deca.
(Risos) Ouvi uma história excelente há pouco. Adoro contá-la. É de uma menininha que estava numa aula de desenho. Ela tinha seis anos
(Smeh) Nedavno sam čuo fantastičnu priču - i obožavam da je pričam - o devojčici na času likovnog. Ona ima šest godina
Todos que falaram no TED nos disseram implicitamente, ou, às vezes, explicitamente, uma história diferente, que a vida não é linear, é orgânica.
Svi koji su pričali na TED-u rekli su nam implicitno, ponekad i eksplicitno, drugačiju priču, da život nije linearan, nego organski.
Essa é uma história no Quênia há alguns anos.
Dakle, ovo je bila priča u Keniji pre nekoliko godina.
É uma história intrigante que acabou de acontecer, certo?
Mislim, intrigantno je da se ovo upravo desilo, zar ne?
2.3712742328644s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?